Translation examples
¡Bienvenidos a Hawai!
Bienvenue à Hawaii !
—¿Se casaron aquí, en Hawai?
Ils se sont mariés à Hawaii ?
El trabajo que realizaste en Hawai.
De votre mission à Hawaii.
–En Hawai no hay serpientes, ¿no?
« Y a pas de serpents à Hawaii. Hein ? »
Bueno, ya estamos en Hawai.
Eh bien, nous voilà à Hawaii !
Lo de Hawai era más divertido.
La partie sur Hawaii est plus drôle.
–En Hawai no hay serpientes, cono.
« Il n’y a pas de serpents à Hawaii.
–Oye, esto es Hawai, no Newark.
Écoute, on est à Hawaii, pas à Newark.
—Hawai, ya llegamos, ¿eh?
— Hawaii, nous voilà, hein ?
Nos lo estamos pasando muy bien en Hawai.
On s’amuse bien à Hawaii.
—¿Hawai? —se preguntó al fin Yaeger—. ¿Por qué Hawai?
— Hawaï, dit finalement Yaeger. Pourquoi Hawaï ?
—Y Chuck está en Hawai.
— Et Chuck est à Hawaï.
Lo enviaría a Hawái.
— … je l’enverrais à Hawaï.
—Pero ¿por qué lo trajeron a Hawai?
— Mais pourquoi a-t-il été amené à Hawaï ?
Es mucho más temprano en Hawai.
Il est beaucoup plus tôt à Hawaï.
—¿Dónde están las islas Hawai?
Où sont les îles Hawaï ?
Pero Hawái era el mejor. —¿Qué era CONUS?
Mais le mieux, c’était Hawaï. — Aux « CONUS » ?
—¿Qué hay de vida social en Hawai?
— Et la vie à Hawaï, c’est comment ?
—Pudiste hacerla en Hawai.
— Tu aurais pu le faire à Hawaï.
Se va a Hawai mañana.
Il part demain pour Hawaï.