Translation for "hatte" to french

Hatte

• hate

Translation examples

hate

Mucho canto: Ich hatte einen Kamerad.
On a beaucoup entendu chanter Ich Hatte einen Kamarad.

-Ich hatte heme Wahl. Ich war zahlungsunfähig.
— Ich hatte keine Wahi Ich war zahlungsunfähig.

Ich hatte meine Lehrzeit teilweise in Danemark, in Toender gemacht.
Ich hatte meine Lehrzeit teilweise in Dänemark, in Tønder gemacht.

Hubiese podido decírselo en alemán: «In meiner Kindheit hatte ich das Glück, sehr oft in den Zirkus und zum Gottesdienst zu gehen». De esto quería yo hablar, no de mi madre.
J’aurais pu le lui dire en allemand : « In meiner Kindheit hatte ich das Glück, sehr oft in den Zirkus und Gottesdienst gehen. » C’est de ça que je voulais parler, pas de ma mère.

Muy en granz richtigen Waeldern, y dado que Gadda era fast immer en Milán he tenido la más herrlischste Ruhe, y pude comerme cada mañana una buena cebolla cruda, was ich sehr notwendig hatte, sin jemanden anzustinken».
Beaucoup en ganz richtigen Waeldern, et puisque Gadda était fast immer à Milan j’ai eu la plus herrlichste Ruhe, et j’ai pu manger tous les matins un bel oignon cru, was ich sehr notwendig hatte, sans jemanden anzustinken164 ».

immerfort das Gefühl hatte, er verirre sich oder er sei so weit in der Fremde, wie vor ihm noch kein Mensch, einer Fremde, in der selbst die Luft keinen Bestandteil der Heimatluft habe, in der man vor Fremdheit ersticken müsse una in aeren unsinnigen Verlockungen man doch nichts tun könne ais weiter gehen, weiter sich verirren. Lo cual, en una traducción fiel, da lo siguiente.
immerfort das Gefuhl hatte, er verirre sich oder er sei so weit in der Fremde, wie vor ihm noch kein Mensch, einer Fremde, in der selbst die Luft keinen Bestandteil der Heimatluft habe, in der man vor Fremdheit ersticken musse und in deren unsinnigen Verlockungen man doch nichts tun kônne als weiter gehen, weiter sich verirren. » Ce qui, dans une traduction fidèle, donne ceci :