Translation for "hasta-el-puntillas" to french

Hasta-el-puntillas

• à la pointe
• la mise à la pointe

Translation examples

à la pointe

¡Haga poner a sus hombres de puntillas! —¿De puntillas?
« Faites mettre vos hommes sur la pointe des pieds ! » « La pointe des pieds ? »

Fueron de puntillas.
Ils y allèrent sur la pointe des pieds.

Se alzó de puntillas y me besó (siempre se alzaba de puntillas).
» Elle se dressa sur la pointe des pieds pour m’embrasser (elle se dressait toujours sur la pointe des pieds).

—Entraron de puntillas;
Ils entrèrent sur la pointe du pied ;

Salió de puntillas.
Il sortit sur la pointe des pieds.

Ellos entraron de puntillas.
Ils entrèrent sur la pointe des pieds.

ya casi estaba de puntillas.
il était presque sur la pointe des pieds.

Me retiré de puntillas.
Je me retirai sur la pointe des pieds.

Me alejé de puntillas.
Je suis ressorti sur la pointe des pieds.