hasta qué punto son - French translation

Translation for "hasta qué punto son" to french

Hasta qué punto son

Similar context phrases

Translation examples

—¿En qué punto del espacio nos encontramos en este momento?

— Quelle distance avons-nous parcourue ?

-¿Distancia hasta el punto de confluencia?

— Distance à la fusion des trajectoires ?

Puntos, líneas, distancias.

Des points, des lignes, des distances.

Y llegaron exactamente al mismo punto.

Et parcoururent exactement la même distance.

Puedes hablar con gente desde cualquier punto.

Ça permet de se parler à distance.

Pero no hay puntos a ganar por larga distancia.

Mais je vous préviens, y a pas de bonus pour la distance parcourue.

La invasión del islote se había producido por algún punto distante.

L’invasion de l’îlot s’était produite à distance.

Cuando llegué a un tercio del camino hacia ese punto, el agua me llegaba a la cintura.

À un tiers de la distance, j'en avais jusqu'à la ceinture.

Distancia siete punto cinco kilómetros.

Distance sept virgule cinq kilomètres.

Tenía la punta de la pistola a un metro de su espalda.

Il pointait le canon du pistolet dans son dos, à un mètre de distance.

¿Hasta qué punto estaba seguro?

Dans quelle mesure était-il sûr ?

Hasta cierto punto.

Dans une certaine mesure.

¿Hasta qué punto se me puede aplicar a mí?

« Et dans quelle mesure s’applique-t-elle à moi ? »

No sé hasta qué punto podré conseguirlo.

Mais je ne sais pas dans quelle mesure.

¿Hasta qué punto era amistosa su gratitud?

Dans quelle mesure sa reconnaissance était-elle propice ?

Y, hasta cierto punto, así había sido.

Et, dans une certaine mesure, c’était vrai.

¿Y hasta qué punto conocían a Elise?

Et dans quelle mesure connaissaient-ils Élise ?

–¿Hasta que punto seguís birdy?

— Dans quelle mesure êtes-vous encore des oiselettes ?

También nosotros lo hacemos, hasta cierto punto.

Nous faisons de même, dans une faible mesure.

¡Y decir que había estado a punto de tantearse con él!

Dire qu’elle avait failli se mesurer avec lui !