Translation examples
Las curvas del capó y el guardabarros casi parecían fundirse.
Les courbes du capot et des pare-chocs avaient un aspect presque fondu.
Stephen observó el metal, que, al fundirse, se había retorcido, y entonces dijo:
Stephen considéra le métal fondu, déformé, et dit :
Cuando el hielo terminó de fundirse, la mano ya no estaba tan mal.
Quand les glaçons eurent complètement fondu, sa main allait déjà un peu mieux.
Para quien lo observase desde tierra, al final el segundo sol dio la impresión de fundirse con la luz del primero.
Les observateurs ont rapporté que ce second soleil s’était fondu dans le premier.
Las plumas de mi cola empezaron a fundirse para conformar el principio de la cuchilla de mi cola de andalita.
Les plumes de ma queue se sont fondues pour former le début de ma lame caudale.
O si se habían esparcido entre los pinos o escondido en las marismas para fundirse con las sombras.
Ou bien s’étaient-ils dispersés dans la pinède, cachés dans les marais, fondus dans les ombres présentes là-bas ?
Las fachadas de las tiendas estaban derruidas o destrozadas, como si estuvieran fabricadas de plástico y las hubieran dejado fundirse bajo el sol.
Plusieurs façades s’étaient écroulées, ou semblaient avoir fondu au soleil.
Los gases ardientes actuaron con amorosa y suave dedicación sobre las diseminadas piezas que ya empezaban a fundirse.
Ses échappements brûlants s’attardaient avec amour sur les débris fondus répandus çà et là.
La primera nevada había caído unos días antes…, para fundirse cuando el clima volvió a caldearse, fuera de estación.
La première neige était tombée quelques jours plus tôt, et avait fondu lors d’une remontée inattendue de la température.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test