Translation for "hasmoneo" to french

Hasmoneo

• hasmonéen
• asmonéens

Translation examples

hasmonéen

Yo aprovechaba la ocasión para escapar de la mesa y volver a mi campo de batalla, a los paquetes de tabaco y a las chinchetas, que representaban los batallones de los hasmoneos tendiendo una emboscada a las divisiones nazis en los altos de Bet Horón, unos pocos frente a muchos.
Je profitais de la pause pour regagner mes champs de bataille. Des punaises et des boîtes de cigarettes représentaient des divisions nazies, d’autres des Hasmonéens en embuscade dans la passe de Beit Horon.

Hacia mediados de las vacaciones de verano, mis hasmoneos ya habían arrasado Atenas y abierto brecha en las murallas de Roma, prendiendo fuego a sus palacios y derribando sus torres, y seguían avanzando para sitiar Berlín y Londres.
Vers le milieu des grandes vacances, mes Hasmonéens avaient envahi Athènes, rasé et brûlé les palais, les tours et les remparts de Rome, et déferlaient sur Londres et Berlin où ils comptaient établir leur siège.

Por un instante deseé perdonar a todos los enemigos de Israel, perdonar todo lo que había pasado, los macabeos no resucitarán, a Bar Kojba lo devoraron los leones, un elefante aplastó a Eleazar el hasmoneo y Yosef Trumpeldor fue asesinado por los salvajes del desierto. Basta.
Pendant un moment je fus prêt à pardonner aux ennemis d’Israël le mal qu’ils nous avaient fait. Les macchabées pouvaient-ils ressusciter ? Bar Kohba dévoré par les lions, Eliezer l’Hasmonéen écrasé par un éléphant, Joseph Trumpeldor assassiné par les sauvages du désert, n’était-ce pas assez ?

Cerca de una hora y media, hasta que mi madre salió al balcón a llamarme, permanecí sentado frente a él en el suelo, rodeando las rodillas con los brazos, con mis pantalones de deporte y la camiseta de «Los jóvenes hasmoneos», observando cómo Efraim desmontaba y volvía a montar un complicado panel de mandos con multitud de palancas, manivelas y botones.
Assis par terre, les genoux dans les mains, vêtu d’un short de gymnastique et d’un tricot au blason des « Jeunes Hasmonéens », je le regardais monter et démonter un tableau de commandes électriques compliqué, plein de manettes, d’interrupteurs et de boutons. Une heure et demie s’était écoulée quand maman sortit sur le balcon et me demanda de rentrer à la maison.

asmonéens

—No es un gran consuelo —dijo Antípater—. No puedo alterar mi condición deseando que, por lo menos, mi madre hubiera sido una macabea hasmonea.
— Piètre réconfort, dit Antipater. Je ne peux modifier ma situation en regrettant que ma mère au moins n’ait pas été une Maccabée asmonéenne.