Translation for "has querido decir" to french

Has querido decir

• vouliez-vous dire
• avez-vous dire

Translation examples

vouliez-vous dire

—¿Qué ha querido decir, pues?
— Que vouliez-vous dire ?

—Entonces ¿qué ha querido decir?
– Alors, que vouliez-vous dire ?

—Y ¿qué ha querido decir —dijo Baron— con «su hijo»?
— Et que vouliez-vous dire par « son fils » ?

—Glaur… ¿Qué ha querido decir con que «va sola»?
— Glaur, que vouliez-vous dire par : « Elle échappe à tout contrôle » ?

—Bueno, ¿qué ha querido decir con eso de que matarme era su única oportunidad?
— Que vouliez-vous dire en prétendant que m’assassiner était votre seule chance ?

¿Qué ha querido decir con eso de terminar la mala pasada que le jugó a Tezol?
Mais que vouliez-vous dire par finir ce qu’il avait entrepris contre Tezol.

—¿Qué ha querido decir con eso de que el hombre de la insignia ha desaparecido? —preguntó Billy.
— Que vouliez-vous dire en parlant de disparition à propos du type au pin’s ? demanda Billy.

Aunque, por supuesto, no siempre es posible seguir el rastro de los movimientos de los propios trolls. —¿Qué has querido decir con lo de «tus» trolls, Lobsang?
Bien sûr, il est impossible de retracer toutes les pérégrinations des trolls. — Que vouliez-vous dire en parlant de “vos” trolls, Lobsang ? »