Translation examples
Harry se sentía importunado, confuso, y Hermione no ayudó cuando dijo con voz asustada:
Harry se sentait harcelé, désorienté, et Hermione ne l’aida pas lorsqu’elle lança d’une voix effrayée :
Alguien la ha manipulado…, no dejará en paz a Harry, no ha ido detrás de nadie más en todo el tiempo.
Quelqu’un l’a trafiqué, il n’a pas arrêté de harceler Harry sans jamais s’en prendre à personne d’autre.
La carcajada estentórea del golem-vagabundo que había ardido como una vela de sebo en el apartamento de Harry y había reaparecido para aporrearlos en la casa de Ordegard.
Le rire rauque du vagabond qui avait flambé comme un immense candélabre dans l'appartement de Harry et qui était réapparu plus tard pour les harceler dans l'appartement d'Ordegard.
Dios lo marcó en 1960 cuando primero secundó a Harry Doolin en sus burlas a Carol y más tarde la sujetó mientras él la golpeaba.
Dieu a apposé sa marque sur lui pour la première fois en 1960, lorsqu'il a aidé Harry Doolin à harceler Carol, pour commencer, puis à la battre.
Según Harry, tantas mujeres se estaban tirando al pobre muchacho, que apenas se subía los pantalones cuando ya otra le suplicaba que se los bajara.
Selon Harry, ce pauvre Mick était harcelé par une meute de femelles en chaleur : à peine avait-il le temps de remettre son pantalon qu’il s’en trouvait aussitôt une autre pour le supplier de le retirer.
zascandilean como tontos por toda la casa, esperando a que comience Johnny Carson o Noche de sábado en directo, y Janice ha vuelto a fumar hasta más de un paquete diario, a pesar de las reprimendas de Harry para que abandone el hábito.
ils traînent sur le canapé à raconter des niaiseries, en attendant Johnny Carson ou Saturday Night Live, et Harry a beau la harceler pour qu’elle cesse de fumer, elle en est de nouveau à plus d’un paquet par jour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test