Translation examples
¿Han violado todas las leyes que han hecho? Todas las promesas a nosotros: ¡Incumplidas!
Mais ils ont violé toutes leurs lois, rompu toutes les promesses qu’ils nous avaient faites !
En opinión de Erebus y Bleecker Yard, el libro nuevo ya va tan, tan atrasado que has incumplido el contrato.
Mais tu as tellement dépassé le délai de remise de ton nouveau bouquin qu’Erebus & Bleecker Yard considère que c’est une violation de ton contrat.
Además, cuando pensaba que había sacrificado en vano a su hermano Juan, puesto que los ingleses habían incumplido sus promesas, se llenaba de tristeza y amargura.
La pensée d’avoir sacrifié son frère Jean en pure perte, maintenant que les Anglais avaient violé leurs promesses, le remplissait aussi d’amertume et de regret.
En mayo de 1987, el Gobierno de Suecia, por mediación de la ministra Anita Gradin, interpretó que Bobbo no había incumplido la prohibición de mediación, sino la ley sobre «comercio con productos explosivos». Solía aplicarse en relación con la venta de dinamita y petardos de comerciantes de hierro a personas privadas.
En mai 1987 le gouvernement suédois, par la voix de la ministre Anita Gradin, réinterprétait les actes de Bobbo non plus comme une violation d’accords commerciaux, mais comme une atteinte à la loi sur le « commerce de produits explosifs », loi surtout utilisée pour réglementer la revente de dynamite et de pétards aux particuliers par les industriels de la métallurgie.
La promesa incumplida La víspera del cuarto cumpleaños de Germaine llegó un mensajero uniformado a la mansión Bellefleur para entregar un documento que anunciaba una noticia tan perturbadora que a Leah, que era la destinataria, le dio un vahído y le flaquearon las piernas, y se habría desmayado de no haber sido porque Belladona, siempre alerta al lado de su señora, lo impidió.
La promesse violée La veille du quatrième anniversaire de Germaine un messager en uniforme arriva au manoir des Bellefleur pour remettre un document contenant des nouvelles si troublantes que Leah, à laquelle il était adressé, se trouva mal, se mit à tituber, et se fût évanouie si Nightshade, toujours vigilant aux côtés de sa maîtresse, ne s’était avancé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test