Translation for "han persuadido" to french

Han persuadido

• ils ont persuadé
• ils ont convaincu

Translation examples

ils ont persuadé

—Estoy persuadido de ello.
– J’en suis persuadé.

Estaba persuadido de ello.
Il en était persuadé.

Estás persuadida de que no tendré éxito y de que...
Tu es persuadée que je ne réussirai pas et que…

Estoy persuadido de que era verdad.
J’étais persuadé que c’était vrai.

¿Cómo les han persuadido?
Comment les avez-vous persuadés ?

¿Neweklowsky era un persuadido?
Neweklowsky était-il quelqu’un de persuadé ?

Estaba persuadida de que iba a golpearla.
Elle était persuadée que je frapperais.

Lucile estaba persuadida de que la manoseaba.
Lucile était persuadée qu’il la tripotait.

Estaba persuadido de que en su ausencia estaban alegres.
Il était persuadé qu’en son absence elles étaient gaies.

Estaba persuadido, sin embargo, de que ya se la había contado.
J’étais persuadé de lui en avoir parlé, pourtant.

ils ont convaincu

¿Lo ha persuadido Haj?
Haj l’a-t-il convaincu ?

Gard sería… sería… Bueno… persuadido.
Gard serait… serait… … convaincu.

Ningún incentivo me habría persuadido.
Aucune promesse de récompense ne m’aurait convaincu.

Si es así, ¿me ha persuadido a mí?
Si oui, m’a-t-il convaincu moi ?

Yo ya estaba persuadido de que algo andaba mal:
J’étais maintenant convaincu que quelque chose clochait.

Ahora me he persuadido de que el plural era correcto.
Maintenant, je me suis convaincu que le pluriel est justifié.

Lo difícil es conseguir que permanezca persuadido.
La difficulté consiste à ce qu’il reste convaincu.

Andrew Wiggin, simplemente, lo había persuadido.
Andrew Wiggin l’avait convaincu, tout simplement.

—A Evette la han persuadido algunos miembros de su familia.
— Evette a été convaincue par certains membres de sa famille.

Creo que casi los he persuadido de que no voy a hacerlo.
Je crois les avoir presque convaincus que je ne serai pas candidate.