Translation for "han estado investigando" to french

Han estado investigando

• ils enquêteraient
• ils ont étudié

Translation examples

ils ont étudié

—Hemos estado investigando —intervino Selma—.
— Nous avons étudié la question, intervint Selma.

Estamos investigando todas las pistas posibles.
On étudie toutes les pistes.

—He estado investigando un poco sobre los orígenes de la raza vasca.
— J’ai un peu étudié l’origine des Basques.

Investigando la interacción ecológica en Worlorn.
Étude de la réciprocité des phénomènes écologiques sur Worlorn.

Lichtman Wells está investigando el fraude con las computadoras.
La maison Lichtman-Wells étudie les fraudes de l’ordinateur.

Los titerotes habían estado estudiando a los kzinti, investigando la posibilidad de exterminarlos de un modo seguro.
Les Marionnettistes avaient étudié les Kzinti, cherchant à savoir s’ils pouvaient être examinés sans danger.

Mira, he seguido investigando lo de las naves desaparecidas y he encontrado algo sospechoso en (434) Hungaria.
J’ai étudié de plus près cette affaire de vaisseaux disparus. Nous avons une activité suspecte sur 434 Hungaria.

—¿Ciudad del Cabo? Eso sí que vale la pena exprimirlo. También he estado investigando los recovecos de Hydt, por decirlo de alguna manera.
— Le Cap ? Ce n’est pas anodin. J’ai étudié les lieux de villégiature de Hydt, si on peut dire.

La manera precisa en que se manifiesta es lo que en la actualidad están investigando con gran apremio y entusiasmo los científicos de todo el mundo.
La question du comment est actuellement étudiée avec la plus grande excitation par des scientifiques partout à travers le monde.