Translation examples
Mientras, los encargados, todos negros, pasean con su bolsa de tintineantes monedas… Primero me metí en el reservado 4A para probar un número sadomasoca. Tenían a la chica doblada en tres y le metieron un bate de béisbol por entre las piernas.
Et pendant ce temps-là, le préposé circule en faisant sonner la monnaie dans ses fontes… Je commençai par visionner un truc sado-maso dans le box 4A. Ils mirent la nana sur le dos, la plièrent en trois et lui enfoncèrent une batte de base-ball dans le train.
Incluso Han, con ser el más bajo del grupo, era un palmo más alto que los cairhieninos. Cuando por fin advirtieron la presencia de los recién llegados, los dos aprendices dieron un respingo, los ojos desorbitados, como si fuera la primera vez que veían a un Aiel, y después hicieron una reverencia a Rand y se quedaron así, doblados por la cintura. El artesano reaccionó casi con tanto sobresalto como sus aprendices a la vista de los Aiel, pero su reverencia fue más comedida, y aprovechó mientras tanto para enjugarse de nuevo el sudor de la cabeza.
Parmi les nouveaux venus, même Han, pourtant pas bien grand pour un Aiel, faisait une bonne tête de plus que les trois Cairhieniens. Lorsqu’ils s’avisèrent enfin qu’il y avait du monde, les deux apprentis écarquillèrent les yeux comme s’ils n’avaient jamais vu de guerriers du désert. Puis ils se plièrent en deux devant Rand et ne bougèrent plus. Sursautant autant qu’eux à la vue des Aiels, leur patron se contenta d’une révérence moins marquée à l’intention de Rand – et en s’épongeant le crâne en plein milieu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test