Translation for "han difundido" to french

Han difundido

• ils se sont répandus

Translation examples

ils se sont répandus

¿Estaban muy difundidas?
Étaient-elles répandues ?

Es un ensueño ampliamente difundido.
C’est une rêverie largement répandue.

No sabía que la noticia se hubiera difundido ya.
Je ne savais pas que la nouvelle s’était déjà répandue.

—No es una creencia muy difundida, entonces, ¿no?
— Leur foi n’est pas très répandue, alors.

Este mito cosmogónico está bastante difundido.
Ce mythe cosmogonique est assez répandu.

—¡Se ha difundido una noticia! ¡Con tal de que no sea cierta!
— Une nouvelle s'est répandue, pourvu qu'elle ne soit pas vraie !

—Yo diría que esa convicción es fuerte y difundida.
— Cette conviction, à mon sens, est profonde et largement répandue.

Se ha difundido mucho en los periódicos, los filmes, la novela.
Elle a été largement répandue dans les journaux, les films, les romans.

La fluidez taoísta es la virtud menos difundida.
La fluidité taoïste est la vertu la moins répandue.

la noticia sobre lo que habéis descubierto ya se ha difundido y los ánimos están muy soliviantados.
La nouvelle de ce que vous avez découvert s’est déjà répandue et la colère gronde.