Translation for "han contribuido a" to french

Han contribuido a

• ont contribué à

Translation examples

ont contribué à

¿No he contribuido yo a formar tu alma, como tú has contribuido a formar la mía?
N’ai-je pas contribué à former ton âme comme tu as contribué à former la mienne ?

¿Había contribuido a ello?
Y avait-il contribué ?

No había contribuido con su dinero.
Elle n'y avait pas contribué de ses deniers.

No había contribuido en nada al conocimiento de la humanidad.
Il n’avait contribué en rien à l’accumulation des connaissances.

—Aunque usted haya contribuido a ello.
— … Bien que vous y ayez sûrement contribué.

—Si ha sido un desastre, tú has contribuido a crearlo.
« Si c’était une catastrophe, tu y as contribué.

Me he estado preguntando hasta qué extremo habré contribuido a estas cosas.
Je me demande combien j’ai contribué à cela.

– Casi todos han contribuido con lo que han podido.
— Presque tous ont contribué comme ils ont pu.

La naturaleza, por su parte, también ha contribuido.
La nature a aussi contribué pour sa part.