Translation for "han asegurado que" to french

Han asegurado que

• ils ont veillé à ce que

Translation examples

ils ont veillé à ce que

Marian Freedman se había asegurado de eso.
Marian Freedman y avait veillé.

Su familia se habría asegurado de ello.
Sa famille avait dû y veiller.

No hay pruebas.- Santano se había asegurado de eso.
Il n’y a pas de preuves. (Santano avait veillé à ce qu’il n’y en ait pas.

Era el mismo que la víspera le había asegurado su lealtad.
C’était le même qui l’avait assuré la veille de sa loyauté.

Se había asegurado de no pintarse las uñas de los pies.
Ongles des orteils sans vernis, elle y avait veillé.

Se había asegurado de que se marchaba sin que hubiera derramamiento de sangre.
Elle avait veillé à ce qu’il évite le bain de sang.

Everard se había asegurado de que aprendía a nadar.
Everard avait veillé à ce qu’il apprenne à nager.

Sus padres nos han asegurado que lo tenía consigo el día antes de su muerte.
Ses parents certifient qu’il l’avait avec lui la veille de sa mort.

Era algo que estaba asegurado después de haber vivido años con los Belmonte.
Des années passées avec les Belmonte y avaient veillé.

¿Alguien que se hubiese asegurado de que llegara al hospital antes que ellos? ¡No!
Quelqu’un qui ait pu veiller à ce qu’il arrive à l’hôpital avant eux ? Non !