Translation for "hamburguesa con queso" to french

Hamburguesa con queso

• hamburger au fromage

Translation examples

hamburger au fromage

la hamburguesa con queso de la cena celebraba una violenta disputa con su estómago;
le hamburger au fromage se battait violemment avec son estomac ;

Y este mediodía, en el Tigre Borracho de la ciudad, dos hamburguesas de queso con mayonesa...
À midi, il avait avalé deux hamburgers au fromage avec de la mayonnaise, en ville, au Tigre Eméché… idem.

Cuando las mostraban les daban una hamburguesa con queso cada vez que pedían un Big Mac, patatas fritas y bebidas.
Lorsque les étudiants montraient la carte, ils obtenaient un hamburger au fromage gratuit en commandant un Big Mac, des frites et une boisson.

Esto mejoró su humor muy visiblemente y, poco después, ya apuraba su primera jarra de Samuel Adams mientras esperábamos su hamburguesa con queso suizo y mi ensalada César con pollo.
Son humeur se ragaillardit, et il ne tarda pas à vider sa première chope de Samuel Adams pendant qu’on nous apportait son hamburger au fromage et ma Caesar’s Salad.

—Te va a parecer una locura —dijo Bobbie—, pero quiero que me escuches sin reír porque, una de dos: estoy en lo cierto, o estoy perdiendo la chaveta y hay que compadecerme —y mordió el panecillo de su hamburguesa con queso.
— Tu vas trouver ça absurde, mais je veux que tu m’écoutes sans rire, car, ou bien j’ai raison, ou bien je perds la boule et ta sympathie m’est nécessaire, dit Bobbie en grignotant la brioche de son hamburger au fromage.

Y no pueden soñar siquiera que algún día las cafeterías sirvan pizza o hamburguesas con queso, porque muchos colegios han firmado acuerdos con las cadenas que les prohiben ofrecer «versiones genéricas» de sus alimentos. Las hamburguesas sin marca, como se ve, son una «competencia desleal».
Et ils ne peuvent même pas espérer voir le jour où la cafétéria servira de la pizza ou des hamburgers au fromage, puisque nombre d’écoles ont signé avec les chaînes des accords leur interdisant de servir des « versions génériques » des produits concernés, comme si les hamburgers « anonymes » constituaient une « concurrence déloyale ».

No tenía demasiada hambre (había comido en casa de la abuela) pero devoré dos Tex-Mex especiales, hamburguesas con queso fundido, cebolla y salsa picante y doble ración de patatas fritas especiales Humpty Dumpty grasosas y cubiertas de sal.
Pas très faim (ayant déjà mangé chez grand-mère) mais dévoré quand même deux Tex-Mex Specials, des hamburgers avec fromage fondu, oignons & sauce piquante & deux portions des frites spéciales de Humpty Dumpty grasses & nappées de sel.