Translation for "hamadríadas" to french

Hamadríadas

• hamadryades

Translation examples

hamadryades

No nos conviene contrariar a los..., esto..., a las hamadríades.
On ne voudrait pas décevoir les… euh… hamadryades.

—¿Qué son las hamadríades? —preguntó Seth.
— C’est quoi, des hamadryades ? demanda Seth à son tour.

Los sátiros y las hamadríades se apartaron del hueco.
Les satyres et les hamadryades s’écartèrent de l’ouverture.

Eres un hamadríade, es decir, una ninfa del bosque.
Vous êtes une hamadryade… c’est-à-dire une nymphe sylvestre.

Unas cuantas hamadríades salieron corriendo junto a ellos.
Quelques hamadryades couraient avec eux.

Lo que más le gustaba a Kendra era ver a las hamadríades pillar a los sátiros.
Ce que Kendra préférait, c’était voir les hamadryades renverser les satyres.

La hamadríade estaba destrozada. Había renunciado a la inmortalidad por motivos equivocados.
L’hamadryade était effondrée, elle avait renoncé à l’immortalité pour de mauvaises raisons.

Los sátiros y las hamadríades mantenían el espíritu alegre mientras trotaban junto a la carreta.
Les satyres et les hamadryades restaient enjoués.

—Pero ella no se transformó en hamadríade —entendió Kendra, sintiendo un escalofrío en la espalda—.
— Mais elle n’est pas redevenue une hamadryade, devina Kendra, un frisson lui passant dans le dos.

La hamadríada colmenera se alejó del hogar y les atizó con la escoba.
L’épouse hamadryade du chasseur de miel se détourna de l’âtre et leur donna un coup de balai.