Translation for "halterofilia" to french

Halterofilia

• musculation
• haltérophilie

Translation examples

haltérophilie

No su entrenador, como en la halterofilia o algo así.
Pas son entraîneur à lui. C’est pas comme s’il faisait de l’haltérophilie ou autre chose.

—El campeonato de halterofilia —el doctor Grief miró al fuego—.
— Le championnat d'haltérophilie, dit le Dr Grief en jetant un regard à la cheminée.

A finales de año formaba parte del equipo de natación y de halterofilia y el entrenador lo eligió para el equipo de triatlón.
À la fin de l’année, il était membre des équipes de natation et d’haltérophilie ;

En Dairy, además de cumplir sus funciones con el equipo de fútbol, era entrenador de lanzamiento de peso y de halterofilia.
À Dairy, outre sa charge d’entraîneur de football, il enseignait le lancement du poids et conseillait les haltérophiles.

Es origen de la carrera y del salto, desde luego, pero también de otras disciplinas aparentemente independientes de ella, como la halterofilia o el lanzamiento de jabalina.
Il se trouve à la source de la course et du saut bien sûr, mais aussi de disciplines apparemment indépendantes de lui comme l’haltérophilie ou le lancer du javelot.

Me han prometido que entraré en el equipo de halterofilia para los próximos Juegos de la Commonwealth. —Rebus se dio unas palmadas en el pecho—.
Ils m’ont promis que je ferais partie de l’équipe d’haltérophilie pour les prochains Jeux du Commonwealth, répondit Rebus en se frappant la poitrine à petits coups.

En estas ocasiones acudía a un gimnasio que le había recomendado el conserje del hotel y del que se había hecho socio: allí practicaba la halterofilia o se entregaba a ejercicios frenéticos.
Il se rendait alors à un gymnase que lui avait recommandé le concierge de l’hôtel et auquel il s’était inscrit : il y pratiquait l’haltérophilie ou se livrait à de frénétiques exercices physiques.

Asimismo, en aquella época mi hermano entró en las competiciones de halterofilia en las divisiones correspondientes a su edad y su peso, competiciones de halterofilia a las que nuestra madre asistía con frecuencia, viajando con él, mientras que mi padre se quedaba trabajando en los programas de navegación de misiles y yo me quedaba en la cama en la base, los dos solos durante muchos días seguidos.
Par ailleurs, à cette époque mon frère s’est lancé dans la compétition haltérophile, dans les petites catégories correspondant à son âge et à son poids, compétitions haltérophiles auxquelles notre mère assistait souvent, l’accompagnant dans ses déplacements tandis que mon père restait de service avec les programmes balistiques et moi au lit, seul dans nos quartiers déserts plusieurs jours d’affilée.

Ignoro si cabe ver en ello un fenómeno de compensación, pero en el tiempo transcurrido desde que para mí levantar un párpado entronca con la halterofilia, ella se ha convertido en una auténtica acróbata.
J’ignore si on doit y voir un phénomène de compensation, mais, depuis que pour moi soulever une paupière s’apparente à l’haltérophilie, elle est devenue une véritable acrobate.

Detestaba ese lugar, a todos esos héroes con cinturones de halterofilia, levantando barras cargadas de discos metálicos del tamaño de tapas de alcantarilla y gruñendo, y vociferando, hinchando los músculos y luego pavoneándose para exhibir su magnificencia.
Je détestais l’endroit, tous ces héros avec des ceintures d’haltérophilie autour de la taille, qui soulevaient des barres chargées de plaques métalliques aussi larges que des grilles d’égout en poussant des cris et des grognements, puis gonflaient les muscles en se pavanant pour exhiber leur magnificence.