Translation examples
—Los hemos hallado.
— Nous les avons trouvés.
— ¿Y cuando lo hayas hallado?
— Et quand vous les aurez trouvés ?
¡Había hallado la solución!
Il avait trouvé la solution !
Habría hallado ese sendero sin mí.
Il aurait trouvé sa voie sans moi.
– ¿Y por quién ha sido hallado?
– Et par qui a-t-elle été trouvée ?
Y Jest lo había hallado.
Et Badin l’avait trouvé.
¡Pero había hallado un lugar!
Mais elle avait trouvé un endroit !
Habrían hallado algo mejor».
Vous auriez trouvé mieux.
Han hallado la entrada.
Ils ont trouvé l’entrée.
–¡He hallado la solución!
— J’ai trouvé la solution !
—¿Qué habrá hallado en Perla?
— Qu’est-ce qu’il a trouvé en Perle ?
–Sí, la hemos hallado y se encuentra bien.
« Oui, on l’a trouvée. Ça va.
Ha sido hallada en el prado más abajo de la hondonada.
On l’a trouvée dans la prairie en dessous ;
Hasta ahora no hemos hallado ninguna conexión.
Jusqu'à maintenant, on n'a trouvé aucun rapport.
Un hombre que ha hallado su camino y persevera en él.
Un homme qui a trouvé sa voie et qui y persévère.
En otra hemos hallado a una mujer que aún no ha sido identificada.
On a trouvé une femme non identifiée dans la deuxième.
—Esos relojes fueron hallados junto a las víctimas de sus asesinatos.
— On a trouvé ces pendules à côté des victimes.
No soy más que un sencillo judío que ha hallado al Mesías.
Je ne suis qu’un honnête Juif tout simple qui a trouvé le Messie.
—Fue hallado en Galgala, en el campamento de Shandor.
— On l’a trouvé sur Galgala, dit Chorian, dans le camp de Shandor.
—Digo «parece» porque el arma no ha sido hallada.
— Je dis « semble », parce qu’on n’a trouvé aucune arme.