Translation examples
Probó con su halago:
Elle tenta un compliment :
¿Los halagos de tu padre?
Les compliments de ton père ?
Pero no era un halago falso.
Mais le compliment était sincère.
Sus halagos me entusiasmaban.
Ses compliments me faisaient plaisir.
No estaba acostumbrado a recibir halagos.
Il n’avait pas l’habitude des compliments.
–Lo consideraré un halago.
— Je vais prendre cela comme un compliment.
Y yo disfrutaba con los halagos que le dedicaban.
Et moi, je me repaissais des compliments qu’ils lui prodiguaient.
Ella se rio ante el halago inesperado.
Elle rit devant ce compliment inattendu.
—Ahora sí que me halaga, Garzón. —¿Por qué?
— Voilà un compliment, Garzón. — Pourquoi ?
Aquel halago me cogió desprevenida.
Ce compliment me prit par surprise.