Translation for "hacérmelo" to french

Hacérmelo

• fais le pour moi
• fais le moi
• le faire pour moi

Translation examples

fais le pour moi

Simon resopló. –Si alguna vez conoces al hombre que pueda aprovecharse de Isabelle, tendrás que hacérmelo saber.
Simon ricana. — Si tu rencontres un homme capable de profiter d'Isabelle, fais-moi signe.

Debió de hacérmela, porque me eché a reír jovialmente, aunque un sobresalto me sacudió por dentro. –Vamos, Jamie. No me tengas en ascuas.
J’étais très amusé, du moins en apparence puisque j’éclatai de rire, alors qu’en mon for intérieur j’étais mort d’inquiétude. — Allez, Jamie, ne me fais pas languir.

le faire pour moi

- Ahora, intenta hacérmelo tú a mí.
« Maintenant, à toi de me le faire. »

Te divierte hacérmelo repetir.
Tu t’amuses à me le faire redire.

—Pero querías hacérmelo. —Era él; yo nunca.
— Vous vouliez le faire. — C’était lui ; jamais moi.

esto bastaría para hacérmelas repugnantes.
et cela suffirait à me les faire vomir.

¿Puedes hacérmela llegar?
Tu peux faire suivre ?

–Dile que esto no puede hacérmelo.
— Dis-lui qu’il ne peut pas me faire ça.

– ¿Cómo puedes hacérmelo llegar?
Comment tu peux me le faire parvenir ?

¿Por qué quiere usted hacérmelo decir?
Pourquoi voulez-vous me le faire dire ?

—Puesto que lo sabes, ¿para qué hacérmelo repetir?
— Puisque tu le sais, pourquoi me le faire répéter ?

Sólo para hacérmelo pasar mal.
Juste histoire de me faire suer, c’est sûr.