Translation for "hackeado" to french

Hackeado

• piraté

Translation examples

piraté

—¿El sistema fue hackeado?
— On aurait piraté le système ?

—Que sabe quién nos ha hackeado.
— Il sait qui nous a piratés.

—Así que nos ha hackeado alguien… —Eso parece.
— Alors quelqu’un nous a piratés ? — On dirait.

—¿Quieres decir aparte de que hayas hackeado mis ordenadores?
– À part le fait que tu as piraté mes ordinateurs, tu veux dire ?

No es por la paranoia de mi módulo de control hackeado. Y no son ellos, soy yo.
Ça n’a rien à voir avec mon module superviseur piraté (je ne suis pas paranoïaque), ni même avec eux ; c’est moi.

—¿Qué…? —Travis ha hackeado el blog —explicó Boling. —¿Cómo?
– Qu’est-ce… ? – Travis a piraté Le Rapport. – Comment ?

—La he hackeado —le dijo Bryson desde detrás, con la voz temblorosa por el agotamiento—.
— Je l’ai piratée, expliqua Bryson dans son dos, d’une voix qui tremblait de fatigue.

—He hackeado el perfil de Lisa en Facebook —lo interrumpió Diesel sin inmutarse.
— J’ai piraté le profil Facebook de Lisa Stiller, l’interrompit Diesel en ignorant sa remarque.

—Sé que podría haber hackeado mi módulo de control. —Me señalé la cabeza—.
« J’aurais très bien pu pirater mon module, ai-je rappelé en pointant ma tête.

Había hackeado el sistema cuando se encendió tras instalar el hábitat. Tuve que hacerlo;
J’avais piraté le système central dès sa mise en ligne lors de l’installation de notre base. Il le fallait bien.