Translation examples
—Ya estoy haciéndolo.
— Mais je ne fais que ça !
—Estoy haciéndole un favor.
— Je lui fais une fleur.
Estoy haciéndolo lo mejor que puedo.
Je fais pour le mieux.
Llevo haciéndolo desde que tú estás, esto, fuera.
Je fais ça depuis votre départ.
—¿Estás haciéndolo solo para irritarme?
— Tu fais ça pour m’embêter ?
Estoy haciéndola perder el tiempo.
Je vous fais perdre votre temps.
Estás haciéndole el trabajo a George.
Tu fais le travail de George.
Agradezco que estés haciéndolo lo mejor que puedes.
Tu fais de ton mieux, je le sais.
Pero ya estaban haciéndolo.
Mais ils n’avaient pas attendu la fin pour le faire.
Y seguiré haciéndolo.
Et que je continuerai à le faire.
—Y… ¿sigues haciéndolo?
— Et tu continues à le faire ?
—¿Y qué estarían haciéndole esta noche?
— Qu’est-ce que, ce soir, on était en train de lui faire ?
¿Qué está haciéndole? —No lo sé.
Qu’est-elle en train de lui faire ? — Sais pas.
¿Qué estás haciéndoles a tus hijos?
Qu’es-tu en train de faire à tes enfants ?
–¿Y seguiste haciéndolo?
— Et tu as continué à faire ça ?
Me pregunto qué estarán haciéndole.
Je me demande ce qu’ils sont en train de lui faire.
¿Y por qué sigues haciéndolo?
Et pourquoi persistes-tu à le faire ?
¿Por qué siguen haciéndolo?
Pourquoi persistent-ils à le faire ?