Translation for "haciendo dibujo" to french

Haciendo dibujo

• dessin
• tirage
• étirage

Translation examples

dessin

Después solamente seguiste haciendo dibujos.
Par la suite, tu te bornas à faire des dessins.

¿Cómo puede perder el tiempo haciendo dibujos?
Comment peut-il perdre son temps à dessiner ?

Los Templarios no gastarían sus energías haciendo dibujos para pasar el rato.
Les Templiers ne gaspilleraient pas leur énergie pour de simples dessins.

Cuando no pide limosna o roba, se pasa el día haciendo dibujos.
Mais il passe tout son temps à dessiner… quand il n’est pas occupé à mendier ou voler.

Tengo el encargo de esa balada de Boyesen, y he estado haciendo dibujos de Santa Cruz.
J’ai la commande pour la ballade de Boyesen, j’ai fait pas mal de dessins de Santa Cruz.

Felice permanecía inclinado sobre la mesa haciendo dibujos en la servilleta con el tenedor.
Felice était avachi sur la table et avec sa fourchette, il faisait des dessins sur la nappe.

—¿Y qué? —Ben estaba haciendo dibujos sobre el blanco mantel de la mesa con los dientes de un tenedor. —Pues nada.
– Et alors ? » Ben traçait des dessins sur la nappe blanche avec les dents d’une fourchette. « Rien.

El sol entraba a raudales por la ventana en el ensanche del pasillo, haciendo dibujos de oro sobre los oscuros paneles.
Le soleil entrait par la fenêtre en retrait et mettait des dessins d’or sur les boiseries sombres.

Hizo una pausa, me miró un momento, y siguió haciendo dibujos en silencio con el dedo encima del mantel.
Elle fit une pause, me regarda un moment et continua à dessiner en silence avec le doigt sur la nappe.

Permaneció así durante algunos minutos, con la cabeza baja, haciendo dibujos en la arena con una varita que tenía en la mano.
Il demeura ainsi quelques minutes la tête baissée, et faisant des dessins sur le sable avec une baguette qu’il avait à la main.