Translation for "hachuela" to french

Hachuela

• hachette

Translation examples

hachette

Todos tenían hachuelas.
Ils avaient tous des hachettes.

Una hachuela de bronce.
Hachette en bronze.

«Las hachuelas», dijo Anzola.
– Les hachettes, murmura Anzola.

«General Hachuela», repitió Anzola.
Général Hachette, répéta Anzola.

¡Peligro! Gritaban y golpeaban a la serpiente con sus hachuelas.
Danger! Ils frappaient le reptile à coups de hachettes.

Las hachuelas de los asesinos pesaban unos ochocientos gramos.
Les hachettes des meurtriers pèsent dans les huit cents grammes.

¿Sería el hombre al cual le estaba destinada la tercera hachuela, la que se había descubierto entre los trastos de Galarza?
La troisième hachette, découverte chez Galarza, lui était-elle destinée ?

Nunca llegó a cumplir la promesa: los artesanos y sus hachuelas se lo impidieron.
Il ne tint jamais parole, fauché par les artisans et leurs hachettes.

Entonces bajó a la orilla del río y eliminó la corteza de los troncos con una hachuela.
Puis il descendit et dépouilla les arbres de leur écorce avec une hachette.

El que iba a usar la tercera hachuela, la que se encontró por accidente.
L’homme qui devait se servir de la troisième hachette, celle qu’on a retrouvée par hasard.