Translation for "hacerlo ver" to french

Hacerlo ver

• faire voir

Translation examples

faire voir

Puede hacerles ver lo que desee.
Il peut leur faire voir tout ce qu’il veut.

Podía hacerles ver lo que se le antojara;
Il leur a fait voir ce qu’il voulait leur faire voir ;

El miedo puede hacerle ver las cosas al revés.
La peur peut lui faire voir les choses à l’envers.

Quería que lo ayudara a hacerles ver lo precario de nuestras defensas.
Il voulait que je l’aide à leur faire voir la précarité de nos défenses.

y ha sido el único muchacho a quien no he podido hacerle ver cosas.
c'est le seul garçon auquel je n'aie pas pu faire voir des choses.

Y tiene el deber de mostrarle, de contarle, de hacerle ver cómo eran las cosas antes.
Il doit lui montrer, lui dire, lui faire voir comment c’était, avant.

Dan Parker fue el primero en hacerle ver las cosas de otro modo.
Dan Parker avait été le premier à lui faire voir les choses autrement.

Se les mete en la cabeza, y a partir de entonces no hay forma de hacerles ver las cosas de otra manera.
Il est impossible d’essayer de leur faire voir autre chose.

había costado algún esfuerzo hacerle ver que sus interlocutores estaban borrachos de fatiga y de sueño.
cela avait coûté quelque effort de lui faire voir que ses interlocuteurs étaient ivres de fatigue et de sommeil.

Quizá por eso mencioné lo de Montes, para hacerles ver que yo también podía estar a la altura de la conversación.
C’est peut-être pour cette raison que je mentionnai mon travail avec Montes, pour leur faire voir que moi aussi, je pouvais être à la hauteur de la conversation.