Translation for "hacerlo entrar" to french

Hacerlo entrar

• le faire entrer
• lui faire entrer

Translation examples

le faire entrer

¡Tienen que hacerlo entrar en casa!
Il vous faut, à vous autres, le faire entrer dans la maison.

—Bueno, como quieras, pero ¿podrías hacerlos entrar?
— Comme vous voudrez. Vous pourriez les faire entrer ?

Para hacerle entrar le pone la mano sobre el hombro.
Pour le faire entrer, il lui met la main sur l’épaule.

La han cortado a mano para hacerla entrar en la pila.
Il a fallu la tailler à la main pour la faire entrer dans l’évier.

Sabía que al asesino no le convenía hacerle entrar en el cementerio.
Il savait que l’assassin n’avait pas intérêt à le faire entrer dans le cimetière.

—¿No ha probado su hermano Edgardo de hacerle entrar en la administración?
— Votre frère Edgar n’a pas essayé de vous faire entrer dans l’administration ?

Si tengo que hacerles entrar, quédate quieta hasta que se marchen.
Et si je dois les faire entrer, tiens-toi tranquille jusqu’à ce qu’ils repartent. »

lui faire entrer

¡Tienen que hacerlo entrar en casa!
Il vous faut, à vous autres, le faire entrer dans la maison.

Para hacerle entrar le pone la mano sobre el hombro.
Pour le faire entrer, il lui met la main sur l’épaule.

Sabía que al asesino no le convenía hacerle entrar en el cementerio.
Il savait que l’assassin n’avait pas intérêt à le faire entrer dans le cimetière.