Translation for "hacerle una oferta" to french

Hacerle una oferta

• vous faire une offre

Translation examples

vous faire une offre

He venido a hacerle una oferta. Eduardo fumó.
Je suis ici pour vous faire une offre. Eduardo aspira une bouffée de son cigare.

Creo que podemos hacerle una oferta muy atractiva.
Nous pourrions à mon avis vous faire une offre très intéressante.

—Me han enviado para hacerle una oferta, Mr. McGregor.
— On m’a envoyé auprès de vous pour vous faire une offre, Mr McGregor.

Por cierto, hablando de cobrar, estoy autorizado para hacerle una oferta.
En parlant de me faire payer, je suis autorisé à vous faire une offre.

Sólo tenemos que encargarnos de hacerle una oferta que no pueda resistir.
Faut juste lui faire une offre à laquelle il ne pourra pas résister.

Quizá por eso lo había traído Ndavu aquí para hacerle la oferta.
Peut-être était-ce pourquoi Ndavu l’avait amené ici pour faire son offre.

Dicen que van a hacerle una oferta irresistible, o tal vez ya se la hayan hecho.
Il paraît qu’ils vont lui faire une offre impossible à refuser… s’ils ne l’ont pas déjà faite.

—Señor Ward —contesta algo ruborizado—, he venido hasta aquí para hacerle una oferta.
— En fait, dit-il en rougissant, je suis ici simplement, monsieur Ward, pour vous faire une offre.

Raylan oyó que le decía a Casper: —No he venido aquí para hacerle una oferta al señor Crowe.
Raylan la regarda mettre pied à terre en s’adressant à Casper : « Je ne suis pas ici pour faire une offre à Mr Crowe.