Translation for "hacer una oferta" to french

Hacer una oferta

• faire une offre

Translation examples

faire une offre

Quiero hacer una oferta para quedármelo todo.
Je souhaiterais faire une offre pour l’ensemble.

—Bettina, he decidido hacer esa oferta.
– Je suis décidée à faire cette offre, Bettina.

¿Por qué no sale a verlo antes de hacer una oferta?
Pourquoi n’iriez-vous pas la voir avant de faire une offre ?

Parece que están buscando desgarraduras antes de hacer una oferta por ella.
Ils doivent chercher des accrocs avant de faire une offre.

—¿Está lista para hacer una oferta? Kate se quedó en silencio.
— Vous êtes disposée à faire une offre ? » Kate ne dit rien.

Y antes de hacer la oferta por la casa, Kate se aseguró de llamarlo a él.
Et avant de faire une offre pour la maison, Kate a pris soin de l’appeler à son tour.

Cuando volví, Tyss salió para hacer una oferta en otra librería.
Lorsque je revins, Tyss sortit à son tour pour faire une offre à un client qui désirait vendre sa bibliothèque.

¿Quería el señor Golding hacer una oferta por el contenido completo de la casa y todos los demás edificios contemplados?
Golding désirait-il faire une offre sur la totalité de ce que contenait la maison et ses dépendances ?

Me calibró del mismo modo frío y meticuloso que un ganadero observa un toro sobre el que va a hacer una oferta.
Elle me détaillait froidement, méticuleusement, avec l’œil du marchand de bétail pour le taureau de concours, au moment de faire une offre.

Pensamos hacer una oferta a Pete y voy a plantear el tema la próxima vez que hable con el director adjunto.
Nous songeons à faire une offre à Pete, et je la soumettrai la prochaine fois que je m’entretiendrai avec l’adjoint du directeur.