Translation for "hacer un catálogo" to french
Similar context phrases
Translation examples
mi obligación era ir dos horas diarias, entre los boletines de la mañana, a registrar los nuevos libros y revistas y hacer un catálogo de las viejas existencias.
je devais y aller deux heures par jour, entre les bulletins du matin, pour enregistrer les nouveaux livres et revues et faire un catalogue du fonds.
Me dijo que habían venido de Nueva York para hacer un catálogo de ropa deportiva de Holanda —esa marca que lleva un tulipán pequeño en las camisas— y que me pagarían mil pavos por cuatro días.
Elle me dit qu’elle est de New York (ça s’entend, d’ailleurs) et qu’elle prépare un catalogue pour Hollandia, les vêtements de sport – les chemises avec la petite tulipe – et elle me propose mille balles pour quatre jours.
Lo cierto es que no tenía ninguna duda de que acabaría por hacerme cargo del grueso de la redacción; pero, si Croft se proponía hacer un catálogo, este dibujo tan detallado revelaría mucho más que la mejor fotografía.
Je n’ai jamais douté, à vrai dire, que je finirais par en écrire moi-même la plus grande partie, mais si Crofty pense vraiment à un catalogue, ces dessins si détaillés révéleront beaucoup plus de choses que la meilleure des photographies.
Si yo me preguntara, desde el punto de vista estrictamente técnico, bajo qué denominación debe registrar el empleado encargado de hacer un catálogo o de los resúmenes de los ensayos que sólo son escritos por placer… ¡bien!, ¿qué nombre habría que darle?
Et si je me demande, tout professionnellement, sous quelle rubrique l’employé qui rédige les résumés ou le catalogue doit classer un essai de quelqu’un qui ne parle qu’en son nom personnel… voyons, qui pourrais-je nommer ? »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test