Translation for "hacer sus deberes" to french

Hacer sus deberes

• fais tes devoirs
• faire vos devoirs

Translation examples

fais tes devoirs

—Mamá está en la ciudad —dijo y, repitiendo la frase que solía decir mi padre, añadió—: Ahora tienes que portarte bien y hacer tus deberes en silencio hasta que vuelvan.
« Maman est en ville. Maintenant, sois gentille (il répétait l’expression de mon père), et fais tes devoirs en silence jusqu’à leur retour. »

Nada más que él y Ma. No había peleas, ni puertas que se abrieran para dejar escuchar una voz: «Deja eso y ponte de una vez a hacer los deberes, porque te juro que si no…».
Plus de bagarres. Plus de portes qui s’ouvraient brutalement : « Laisse-moi tomber ça et fais tes devoirs, ou sans ça… » Non, pas « quel pied ». Il n’avait pas voulu dire ça.

faire vos devoirs

Es hora de hacer los deberes.
C’est l’heure de faire tes devoirs. »

—¿Podemos hacer los deberes?
— Est-ce qu’on peut faire ses devoirs ?

—¿No ibais a hacer los deberes?
— Vous ne vouliez pas faire vos devoirs ?

O ve a hacer los deberes.
Ou alors, va faire tes devoirs.

Una mesita para hacer los deberes.
Une petite table pour faire ses devoirs.

Y tú, Hillel, a hacer los deberes.
Et toi, Hillel, qu’attends-tu pour faire tes devoirs ?

Para Harry fue como «hacer los deberes».
Quant à Harry, il avait eu l’impression de « faire ses devoirs ».

¿Necesitas que te ayude a hacer tus deberes?
Veux-tu que je t’aide à faire tes devoirs ?

—Vete a hacer tus deberes, Lucile…
— Va faire tes devoirs, Lucile…

De no hacer los deberes. De hacerlos mal.
De ne pas faire ou de mal faire mes devoirs.