Translation for "hacer sonar" to french

Hacer sonar

• sonner
• à bague

Translation examples

sonner

Philip se fue a hacer sonar la campana.
Philip alla sonner la cloche.

Ve a hacer sonar el gong de la cena.
Va sonner le gong du dîner.

Bertin se había olvidado de hacer sonar el trueno.
Bertin avait oublié de sonner le tonnerre.

Tenía entendido que solo venía a la ciudad para hacer sonar las campanas.
Je croyais que vous ne veniez que pour sonner les cloches.

—Señor, ¿debo hacer sonar el cuerno para alertar a la guardia?
— Sire, dois-je sonner du cor et prévenir la garde ?

Tuve que colgarme con todo mi peso de la cuerda para hacer sonar las campanas.
Il fallait me suspendre à la corde de tout mon poids pour faire sonner la cloche.

Barría constantemente la cabina de mando, lista para hacer sonar la alarma.
Il balayait constamment le cockpit, prêt à faire sonner l’alarme.

Estarían fuera, donde podrían verme llegar y hacer sonar la alarma.
ils feraient le pied de grue à l’extérieur de façon à me voir arriver de loin et à avoir le temps de sonner l’alarme.

—Ya nunca quieres hacer sonar la campana —me dijo baba una noche.
Tu n’as plus envie de faire sonner la cloche, a dit Baba un soir.

A Nettie la encantaban los desastres y era propensa a hacer sonar todas las alarmas, por innecesarias que fueran.
Adorant les catastrophes, elle se ferait un devoir de sonner l’alarme en cas de besoin.