Translation for "hacer que encontrar" to french

Hacer que encontrar

• faire quoi trouver
• faire ce que trouver

Translation examples

faire ce que trouver

Lo primero que tenía que hacer era encontrar a Ted.
La première chose à faire était d’aller trouver Ted.

Ahora todo lo que tenía que hacer era encontrar a alguien que estuviera esperando para devolverme a mi estado de propiedad.
Tout ce qu’il me restait à faire, c’était de trouver quelqu’un qui attendait de me ramener à l’état d’objet.

–No podemos abandonar al valiente Gabula -exclamó Mallius Lepus-, pero lo primero que tenemos que hacer es encontrar un escondrijo.
— Nous ne pouvons abandonner ce brave Gabula. Mais la première chose à faire est de trouver à se cacher.

Lo único que tienes que hacer es encontrar el arco iris adecuado y caminar por debajo de él. Nosotros lo hemos encontrado. Tú ya sabes que lo demás es simple juego de pies.
Tout ce qu’il faut faire, c’est se trouver le bon arc-en-ciel et passer en dessous. Et on l’a trouvé, pour le reste, suffit de jouer des pieds, tu vois.

Estoy seguro de que la vida le reserva muchos otros momentos de felicidad, e incluso si mi consejo la sorprende de momento, creo que lo mejor que puede hacer es encontrar muy pronto otro buen muchacho al que amará, tarde o temprano, tanto como ahora ama a Hugo.
La vie vous réservera, j’en suis sûr, bien d’autres instants de bonheur, et même si mon conseil vous choque, sur le moment, je crois que le mieux que vous puissiez faire est de trouver très vite un jeune et brave garçon que vous aimerez, tôt ou tard, autant que maintenant vous aimez Hugo.