Translation for "hacer la muerte" to french

Hacer la muerte

• faire la mort

Translation examples

faire la mort

Yo te haré hacer el muerto de verdad.
Moi je vais te faire faire le mort pour de bon !

Ella, temblorosa, cerró los ojos y lo dejó hacer, casi muerta de miedo y de alegría.
Elle frissonna, ferma à demi les yeux, le laissa faire, presque morte de peur et de plaisir.

Lo que pasa es que estaba harta de que me estuvieran matando constantemente y de tener que hacer el muerto todos los días de la semana.
C’est seulement parce que j’en avais assez d’être tuée tout le temps et d’avoir à faire la morte tous les jours de la semaine. »

Las cinco cabezas, de Kostis y sus compañeros, clavadas en las horcas, hacían esas muecas que sólo pueden hacer los muertos.
Les cinq têtes de Kostis et de ses compagnons faisaient sur leurs fourches les différentes grimaces que peuvent faire des morts.

—Qué injusticia. —Usted también será recibido —dice Charles Rossett—, cada uno a su vez, eso sucede así. Hacer el muerto.
— Quelle injustice. — Vous serez reçu aussi, dit Charles Rossett, chacun son tour, ça s’est trouvé comme ça. Faire le mort.