Translation for "hacer el plan" to french

Hacer el plan

• faire le plan

Translation examples

faire le plan

Quería hacer un plano del pueblo.
Il voulait faire un plan du village.

Desde entonces había rehusado hacer más planes.
Depuis lors il avait renoncé à faire des plans.

Entonces podremos hacer nuevos planes.
Alors nous pourrons faire d’autres plans.

Y hacer un plano detallado. —¡Jason! —exclamó Julia—.
Et en faire un plan détaillé. — Jason ! s'exclama Julia.

Ahora tengo un plan para hacer un plan sobre el plan para mi plan
Voilà j’ai un plan, Mon plan c’est de faire un plan Sur le plan du plan.

Ciro Smith se ocupó de hacer los planos del buque y en determinar su calado.
Cyrus Smith s’occupa donc de faire le plan du navire et d’en déterminer le gabarit.

—No estoy autorizado a hacer los planos de un inmueble, pues no poseo el título de arquitecto propiamente dicho.
— Je n’ai pas le droit de faire les plans d’un immeuble, faute du diplôme d’architecte proprement dit.

–Lo que quieres decir -acotó Ian- es que deberemos tratar de hacer un plan para establecernos permanentemente.
— Vous voulez dire, interrompit Ian, que nous devrons faire des plans afin d’établir une colonie permanente.

—Primero, hay que hacer un plano a escala. Luego, construir las piezas una por una, con muescas, para que todo encaje perfectamente.
— Il faut d’abord faire un plan à l’échelle, puis faire les pièces une à une, avec mortaises pour que tout s’emboîte parfaitement.

De modo que no le queda más que la noche para estudiar los procesos, registrar los arsenales del código y hacer los planes de batalla.
Il n’a donc que la nuit pour creuser ses procès, fouiller les arsenaux du Code et faire ses plans de bataille.