Translation for "hacer el inventario" to french

Hacer el inventario

• faire l'inventaire

Translation examples

faire l'inventaire

Cuando se fue, decidí hacer un inventario de nuestros recursos.
Après son départ, je décidai de faire l’inventaire de nos réserves.

Hizo hacer un inventario del paquete que había subido.
Il fit faire l’inventaire du colis qu’il avait remonté.

De hacer el inventario de todos los platos que sabía preparar.
De faire l’inventaire de tous les plats que je savais préparer.

—Deberíamos hacer un inventario del equipo —dijo finalmente Mason—.
— Nous devrions faire l’inventaire du matériel, déclara-t-il enfin.

En aquellos tiempos no era como hoy, que no tienes más que mirar y hacer el inventario.
Ce n’était pas comme maintenant où ils peuvent regardera l’avance, faire l’inventaire.

Angelo aprovechó un rincón oscuro para hacer el inventario de sus bolsillos.
Angelo profita d'une encoignure d'ombre pour faire l'inventaire de ses poches.

Ella vivía en Saint-Savin y mi superior tenía que hacer un inventario de sus cosas.
Elle habitait Saint-Savin, et il devait faire l’inventaire de ses biens. »

Primero una, después la otra, se sentaron para tocarse y hacer un inventario de sus heridas.
L’une après l’autre, elles s’assirent pour se toucher et faire l’inventaire de leurs blessures.

Al amanecer, cuando volvió la luz, pudieron hacer un inventario de los daños.
A l’aube, lorsque la lumière revint, on put faire l’inventaire des dégâts.

Tardó un rato en volver al cuerpo, hacer un inventarío de sus dolores y llegar a una conclusión.
Il lui fallut un moment pour réintégrer son corps, faire l’inventaire de ses douleurs et arriver à une conclusion.