Translation examples
¡No vayas a hacer el idiota otra vez!», y muy orgulloso razonó:
Ne recommençons pas à faire l’idiot. » Et il s’exprima avec noblesse :
—Y además —añadía Ghéri—, si te gusta hacer el idiota, dilo.
– Et puis, tu sais, ajoutait Ghéri, si ça t’amuse de faire l’idiot, tu n’as qu’à le dire.
Delmond, el embajador americano, no se apartaba de su teléfono; trataba de hablar con Teryman para darle la orden de dejar inmediatamente de hacer el idiota, pero no era posible localizar a Teryman.
Pendu à son téléphone, Delmond, l’ambassadeur américain, essayait de joindre Teryman pour lui donner l’ordre de cesser immédiatement de faire l’idiot, mais Teryman restait introuvable.
—Turguenev —dijo Pnin, volviendo a dejar la mano de ella sobre la mesa — fue obligado por la fea cantante Pauline Viardot, adorada por él, a hacer de idiota en charadas y tableaux vivants. Y madame Pushkin dijo; «Usted me molesta con sus versos, Pushkin.» Y ¡cuesta pensarlo!, en su vejez la esposa del colosal Tolstoy prefería mucho más a un estúpido músico de nariz roja en lugar de él.
« Tourguéniev », dit Pnine, en replaçant la main sur la table, « Pauline Viardot, la laide mais adorée de lui, cantatrice Pauline Viardot, le faisait faire l’idiot dans les charades et les tableaux vivants, et Mme Pouchkine disait : « Tu m’ennuies avec tes vers, Pouchkine », et, dans son vieil âge, penser que la femme de ce géant, la femme de Tolstoï, aimait beaucoup mieux que lui un stupide musicien au nez rouge ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test