Translation for "hacer el fuego" to french

Hacer el fuego

• faire le feu

Translation examples

faire le feu

Esta vez tienes que hacer el fuego tú mismo.
Tu devras faire le feu toi-même, cette fois.

—Uno nunca sabe cuando será necesario hacer un fuego.
— On ne sait jamais quand on peut avoir besoin de faire du feu.

– Sí, vamos a hacer un fuego de todos los diablos. ¡Me encanta!
— Oui, on va faire un feu de tous les diables ! J’adore ça !

Baudin había montado las tiendas y recogía madera para hacer un fuego.
Après avoir monté les tentes, Baudin s’affairait à présent à ramasser du bois pour faire un feu.

Echo un vistazo al exterior y veo a Caleb colocando troncos para hacer un fuego.
Je jette un coup d'œil à l'extérieur de la tente et vois Caleb préparer des bûches pour faire un feu.

Mi padre me enseñó a hacer un fuego y yo estaba muy orgullosa de mí misma y de mis dedos quemados y mi pelo chamuscado.
C’est mon père qui m’a appris à faire un feu et j’étais si fière de moi, avec mes doigts brûlés et mes cheveux roussis.

Si dispusiera de un Boy Scout, hubiera podido hacer un fuego frotando entre sí sus patas traseras.
Si j’avais eu un scout sous la main, j’aurais toujours pu essayer de faire du feu en lui frottant une jambe contre l’autre.

No diré «Más tarde» porque sólo he dejado esta libreta unos segundos para juntar matas y pasto seco y hacer un fuego.
Je n’écrirai pas Un peu plus tard, car je n’ai interrompu ce journal que pendant quelques secondes, pour ramasser des brindilles et de l’herbe sèche pour faire du feu.

—Así pues —concluyó Marc, dando vueltas a sus anillos—, cuando nuestras discusiones sean demasiado acaloradas y las diferencias cronológicas irreconciliables, no habrá sino que hacer un fuego en la chimenea.
– Donc, conclut Marc en faisant tourner ses bagues, lorsque nos dissensions seront trop pénibles et les écarts chronologiques inconciliables, il n'y aura qu'à faire un feu.