Translation for "hacer cola" to french

Hacer cola

• faire la queue

Translation examples

faire la queue

Volvieron a hacer cola.
Ils retournèrent faire la queue.

No quiero hacer cola.
J’ai pas envie de faire la queue.

Hacer cola era aburrido.
Faire la queue était ennuyeux.

¿Hacer cola en un comedor social?
Faire la queue à la soupe populaire ?

Soy incapaz de hacer cola, prefiero renunciar a cualquier cosa si tengo que hacer cola, y no acepto un no por respuesta. ¿Qué es «no»?
Je ne supporte pas de faire la queue – je préfère renoncer à ce qui m’oblige à faire la queue – et je n’accepte pas qu’on me refuse quoi que ce soit. Qu’est-ce qu’un « non » ?

—Bueno, supongo que nos toca hacer cola.
– On est obligés de faire la queue, dit-il.

Tenemos que hacer cola para coger el ascensor.
Nous sommes forcés de faire la queue avant d’arriver à l’ascenseur.

—Será que no le gusta hacer cola —dijo Bjørn.
« Il aime pas faire la queue », dit Bjørn.

Carla fue a hacer cola para conseguir agua.
Carla sortit faire la queue à la pompe.

Primero hubo que hacer cola. Y eso lloviendo.
D’abord, il a fallu faire la queue. Sous la pluie.