Translation for "hacer alarde" to french

Hacer alarde

• se vanter
• pour se vanter

Translation examples

se vanter

Se esperaba que los inmigrantes se casaran con chilenos y de la mezcla saliéramos ganando los humildes nativos, lo cual ocurrió en Valdivia y Osorno, provincias que hoy pueden hacer alarde de hombres altos, mujeres pechugonas, niños de ojos azules y el más auténtico strudel de manzana.
On espérait que les immigrants se marieraient avec des Chiliens et que nous, humbles natifs, sortirions gagnants du mélange, ce qui est effectivement arrivé à Valdivia et Osorno, provinces qui peuvent aujourd’hui se vanter d’hommes grands, de femmes à la poitrine opulente, d’enfants aux yeux bleus et du plus authentique strudel aux pommes.