Translation examples
Por favor, hacednos señales con las luces o agitad las alas o algo así.
Soyez gentils de faire clignoter une lampe, de battre des ailes ou n’importe quoi. »
Existid el uno para el otro, acariciaos, hacednos reventar de rabia por no poder hacer lo mismo, idolatraos.
Existez hardiment l’un pour l’autre, faites-vous des mamours, faites-nous crever de rage de n’en pouvoir faire autant, idolâtrez-vous.
Ahora sal despacio. Hacednos el favor de manteneros con vida. —Está claro que eres un pingajo bravucón —oyó decir a Minho—.
Maintenant descendez, sans geste brusque. Vous seriez gentils de ne pas vous faire tuer. — Vous êtes un dur de dur, hein ? fit la voix de Minho.
«Hacednos una nueva Mandrágora», le pedían sin cesar, y él sonreía en silencio, sabiendo lo que sería capaz de hacer si no le dejaran pudrirse en esa casa lugareña, si pudiera volver a ocupar su lugar en el palacio de la Señoría.
Et il sourit silencieusement, sachant bien ce qu’il pourrait faire si on ne le laissait pas croupir dans cette maison villageoise, s’il pouvait reprendre sa place au palais de la Seigneurie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test