Translation examples
—No lo hace por ti, lo hace por él.
— Il ne le fait pas pour toi, il le fait pour lui.
Ella no lo hace, lo hace Shahbanou por ella.
Elle ne la fait pas, Shahbanou la fait pour elle.
—¿Qué hace? —¿Que qué hace, querido?
– Qu’est-ce qu’il fait ? – Ce qu’il fait, cher ?
No sé por qué hace lo que hace.
Je ne sais pas pourquoi il fait ce qu’il fait. »
Hace lo que hace porque es su naturaleza.
Elle fait ce qu’elle fait, en accord avec sa nature.
Hace una molécula, hace otra.
On fait une molecule, on fait l'autre.
No lo hace nadie en realidad. Pero se hace.
En fait, par personne. Mais c’est fait.
estaba también el otro lenguaje: lo que se hace y lo que no se hace.
il y avait aussi cet autre langage, ce qui se fait et ce qui ne se fait pas.
También ante su futilidad. ¿Por qué hace lo que hace?
Par sa futilité aussi, pourquoi fait-elle ce qu’elle fait ?
Está un poco… —Hace una pausa—.
« Elle est… » Il marque un temps.
Ella hace una pausa.
Elle marque une pause.
Ahora se hace una pausa.
Il marque une pause.
Pero… —hace una pausa— es que…
(Elle marque une pause.) C’est juste que...
—Peter hace una pausa—.
(Il marque une pause.) Il gérait.
Eubie hace una pausa.
Eubie marque une pause.
El Soñador hace una pausa.
Le Rêveur marque une pause.