Translation for "hablándonos" to french
Translation examples
Siguen hablándonos en el mismo idioma.
On nous parle encore la même langue.
– ¡No esté hablándonos como si fuéramos tierra en sus zapatos!
Ne venez pas nous parler comme si nous étions une tache de boue sur vos chaussures !
Por favor, siga hablándonos de sir John y de su egoísmo.
Mais je vous en prie, continuez à nous parler de Sir John et de son égoïsme.
Puede que Dios esté siempre hablándonos, pero nosotros no sabemos escucharlo —afirmó Shin.
Peut-être que Dieu est en train de nous parler, mais que nous ne savons pas comment l’écouter.
Me pregunto si el pato y yo estuvimos una eternidad mirándonos, hablándonos, quién sabe.
Je me demande si le canard et moi on a passé une éternité à se regarder et à se parler, je sais pas trop.
Se dirigió a la cocina, hablándonos por encima del hombro—. Haré café mientras decidimos qué puede hacerse.
(Elle passa à côté de nous pour aller à la cuisine, continuant à nous parler par-dessus son épaule.) Je fais du café pendant que nous avisons.
Si tan sólo pudiéramos hacerle bajar de allí… pero entonces, si lo consiguiéramos, no lo tendríamos allá arriba hablándonos.
Si nous pouvions seulement le faire redescendre… mais alors nous ne l’aurions plus pour nous parler.
—Henry, ¿puede empezar hablándonos de la última vez que vio a su hermana? —dijo Alex cuando comenzó el rodaje.
« Henry », dit Alex dès que la caméra tourna, « pourriez-vous nous parler de la dernière fois où vous avez vu votre sœur ?
—No se empeñe usted… ¡Está usted engañado!… No continúe usted hablándonos… Desista usted de molestar a la gente en la vía pública.
Il ne faut pas… Vous vous trompez !… Il ne faut pas continuer à nous parler après cela… Il vous faut cesser de nous ennuyer sur la voie publique.
—Amigos míos, al habla Walt Dangerfield, que quiere expresaros su agradecimiento por todo ese tiempo que hemos estado juntos, hablándonos, manteniendo el contacto.
— Mes amis, ici Walt Dangerfield qui vous parle et tient à vous remercier tous de lui avoir si longtemps accordé votre attention, d’avoir communiqué avec lui, d’avoir gardé le contact.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test