Translation for "hablar en voz alta" to french

Hablar en voz alta

• parler à voix haute

Translation examples

parler à voix haute

Simon ya no tenía más la fuerza de hablar en voz alta.
Simon n’avait plus la force de parler à voix haute.

Estaba demasiado asustada como para hablar en voz alta.
se dit-elle intérieurement, trop effrayée pour parler à voix haute.

Cuando estuvimos a una distancia prudencial, me atreví a hablar en voz alta.
Quand nous nous trouvâmes à une distance prudente, j’osai parler à voix haute.

Hablar en voz alta en vez de pensar en voz alta.
Parler à voix haute plutôt que penser à voix haute.

En alguna ocasión había empezado a hablar en voz alta consigo mismo.
À quelques reprises, il s’était même surpris à parler à voix haute.

En ese momento uno de los hombres reunidos en la playa comenzó a hablar en voz alta.
À cet instant, un homme sur la plage commença à parler à voix haute.

Las mesas estaban muy juntas y no se podía hablar en voz alta.
Les tables étaient serrées les unes contre les autres, si bien qu’on ne pouvait guère parler à voix haute.