Translation for "hablar de un tema" to french

Hablar de un tema

• parler d'un sujet

Translation examples

parler d'un sujet

—En realidad, le traía sin cuidado esa historia, pero pensó que hacerla hablar de un tema fácil tal vez sirviera para llegar a cuestiones más difíciles.
Mais il pensait que la faire parler d’un sujet facile pourrait peut-être constituer une passerelle vers un sujet plus épineux.

Bueno, supongo que por estar informado o por hablar de un tema que sé que te interesa, no sé por qué, realmente, y ella dijo, a lo mejor no se te ocurre nada más qué decirme, ¿te molesta que te llame?
Heu, pour être informé et pour parler d’un sujet qui t’intéresse, en fait je ne sais pas pourquoi, et elle dit tu ne sais peut-être pas quoi dire, ça t’embête que je t’appelle ?

cuando le apetecía hablar de un tema que le habían inspirado sus investigaciones en las bibliotecas, escribía un artículo para una sección llamada Variedades históricas que publicaba La République française, el diario que habían fundado Gambetta y sus amigos.
lorsqu’il avait envie de parler d’un sujet que lui avaient inspiré ses recherches en bibliothèque, il faisait un article pour une rubrique intitulée « Variétés historiques », que publiait La République française, le quotidien fondé par Gambetta et ses amis.