Translation examples
Habría hablado con sencillez, pues ya se encargarían sus libros de hablar de forma compleja y sutil por él.
Il aurait parlé simplement, ses livres se chargeant pour lui de parler de manière complexe et subtile.
¿Acaso esto es otro tipo de neuropatía, una fragilidad nueva, acaso ya no soy capaz de hablar de forma directa?
Est-ce là une nouvelle forme de neuropathie, une nouvelle fragilité, ne suis-je plus capable de parler de manière directe ?
Al tercero no hubo necesidad de interrogarle: llorando y pidiendo clemencia, empezó a hablar de forma tan incontenible que el capitán Vinh apenas tenía tiempo de traducir sus palabras;
Il se révéla inutile d’interroger le troisième : pleurant et demandant la clémence, il se mit à parler de manière si irrépressible que le capitaine Vinh avait à peine le temps de traduire ses mots ;
A partir de este momento y durante varios minutos El Pelaor da la impresión de hablar de forma casi espontánea, libre de restricciones o de grandes restricciones, al final incluso con cierta calidez.
Pendant plusieurs minutes, le Tondeur donne l’impression de parler de manière presque spontanée, sans retenue ou presque sans retenue, à la fin presque avec une certaine chaleur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test