Translation for "hablar acerca" to french

Hablar acerca

• parler de
• raconter

Translation examples

parler de

¿No quieres hablar acerca de tu madre?
Tu ne préférerais pas parler de ta mère ?

—De modo que quiere hablar acerca de Brandon.
Vous voulez me parler de Brandon ?

—Sí, he oído hablar acerca de esos supuestos ciberpolicías.
– Oui, j’ai entendu parler de ces soi-disant policiers du Net.

Que no oiga yo hablar acerca de pena de muerte en la industria.
« Je ne veux pas entendre parler de peine capitale dans l’industrie. »

Están ansiosos por oírlo hablar acerca de la segunda guerra mundial.
Ils veulent vous écouter parler de la dernière guerre.

raconter

—Todo lo que ha de hacer es hablar acerca de cómo empezó, y cómo ha evolucionado…
« Tout ce que vous aurez à faire, c’est de raconter comment cela vous est venu, comment vous êtes devenu…

Mi madre estaba tranquila, pero no dejaba de hablar acerca del día en que yo nací.
Maman était calme, néanmoins elle jacassait, voulait à tout prix raconter le jour de ma naissance.

El sargento George Stratton está muerto, así que no tienes que preocuparte por eso, pues justamente quiero hablaros acerca de su muerte, hace cuarenta años.
— Il est mort, ne t’inquiète pas. C’est précisément ça que j’allais vous raconter. La mort du sergent Stratton, il y a quarante ans.