Translation for "hablando" to french
Translation examples
Cosiendo y hablando, cosiendo y hablando.
Cousant et parlant, parlant et cousant.
Médicos hablando de él, enfermeras hablando a su alrededor, la televisión hablándole.
Les médecins parlant autour de lui, les infirmières parlant au-dessus de lui, la télévision parlant toute seule.
Metafóricamente hablando.
Métaphoriquement parlant.
Hablando sobre Lester…
En parlant de Lester…
Y hablando de Magnus…
Et en parlant de Magnus…
Y hablando de moroi…
Et en parlant de Moroï…
¡Y hablando de polvo!
Et en parlant de poussière !
Hablando se tranquilizaba.
Il se rassurait en parlant.
Hablando de vampiros…
— En parlant de vampires…
Hablando de dormir…
– En parlant de nuit…
Mi tía y yo estamos hablando.
Ma tante et moi avons une conversation.
He estado hablando con Pat.
J’ai eu une conversation avec Pat.
Siguieron hablando.
Ils continuèrent leur conversation.
Khouri y yo hemos estado hablando de ti.
Nous avons eu une conversation à votre sujet, Khouri et moi.
Wolgast y yo estuvimos hablando.
On a eu une conversation, Wolgast et moi.
¿De qué cojones estaban hablando?
Quelle conversation, bon Dieu !
He de suponer que eso es de lo que estamos hablando.
Je suppose que c’est le but de cette conversation
Llevaban mucho tiempo hablando.
La conversation s’éternisait.
—No estoy hablando de él. Estoy hablando de ti.
— Je ne parle pas de lui, je parle de toi.
—No estamos hablando de… de eso. Estamos hablando de ti.
— On ne parle pas… de ça, on parle de toi.
Este hombre está hablando. —¿Hablando con el otro?
Il parle. — Il parle à l’autre homme ?
—Pero, pero ¿de qué estás hablando…, de qué estás hablando?
– Mais attends de quoi tu me parles là… de quoi tu me parles?
—Estamos hablando. Tú querías hablar, pues ya estamos hablando.
— On parle, là… tu voulais qu’on parle… on parle.
Hablando sin parar, hablando sin parar.
Continuez à parler, continuez à parler.
No te estoy hablando de ciencia. Te estoy hablando del alma.
Je ne parle pas de science. Je parle de l’âme.
—No estoy hablando de tu hermano, Lou, estoy hablando de mí.
« Je ne te parle pas de ton frère, Lou, je te parle de moi. »
—Estamos hablando, ¿no? Digo yo que estamos hablando.
— Nous sommes en train de parler. Sommes-nous en train de parler, oui ou non ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test