Similar context phrases
Translation examples
—Pero, hablad, muchacho, ¡hablad!
— Mais parlez, jeune homme, parlez !
– ¡Ah, señor Cornelius, hablad, hablad!
Cornélius, parlez, parlez !
Hablad, hablad, hablad, me digo, hablad todo lo que queráis, pero eso no impedirá que Glynn haya existido.
Parlez, parlez, parlez, pensai-je, parlez tant que vous voudrez, ça ne changera rien au fait que Glynn a existé.
—¡Oh!, hablad, hablad, doctor, tendré valor…
parlez, parlez, docteur, j’aurai du courage.
Hablad, malvados, hablad —decía el rey—.
— Parlez, mauvais, parlez, disait le roi.
—¿De qué está hablado?
– De quoi parlez-vous ?
¿Y de qué habéis hablado?
Et vous parlez de quoi ?
Hablad más quedo, joven, hablad más quedo.
Parlez plus bas, jeune homme, parlez plus bas;
Y hablad, hablad, no me gusta ser servido por mudos.
Et parlez, quoi, parlez, je ne tiens pas à être servi par des muets.
Hablad, caballero, hablad libremente —contestó el rey Luis XVIII—.
Parlez, monsieur, parlez hardiment, dit le roi;
Hablado —murmuró—. He hablado
— Parlé, murmura-t-il. J’ai parlé
Ni siquiera he hablado, no he hablado con nadie.
Je n’ai pas parlé, je n’ai pas parlé à qui que ce soit.
–Mamá Petra me ha hablado -dijo uno de los chicos-. Me ha hablado, me ha hablado.
— Mama Petra parle, dit un garçon, elle parle, elle parle.
¿Habrá hablado con Marcus? ¿Habrá hablado con ella?
A-t-elle parlé à Marcus – lui a-t-il parlé ?
Falco y yo hemos hablado, solo hemos hablado.
Falco et moi avons parlé, seulement parlé.
— He hablado con Moses, y él ha hablado con el capitán.
— J’ai parlé à Moïse et il a parlé au capitaine.
—Nunca has hablado de eso… Nunca has hablado conmigo.
— Tu n’en as jamais parlé… tu ne m’en as jamais parlé.
Había hablado y hablado, explicando cosas.
Il a parlé, parlé, expliqué des tas de choses.
—Así que te ha hablado, te ha hablado mucho, ¿verdad?
« Alors, il t’a parlé… il t’a beaucoup parlé, n’est-ce pas ?
tú has hablado como un paciente y yo he hablado como un médico.
Tu as parlé comme un patient, j'ai parlé comme un médecin.
—¿Habéis «hablado»?
– Vous avez eu une discussion ?
Ya lo hemos hablado.
Nous avons déjà eu cette discussion.
Ni siquiera les dije que habíamos hablado.
Je ne leur ai même pas révélé que nous avions eu cette discussion.
-Ya hemos hablado de ello.
— Nous avons déjà eu cette discussion, Roran.
—No me habías comentado que habían hablado de eso.
— Vous n’aviez jamais mentionné cette discussion.
—Mamá, eso ya lo hemos hablado.
– Maman, on a déjà eu cette discussion.
Hemos hablado de simbolismo.
La discussion a porté sur le symbolisme.
Por favor, piensa en lo que hemos hablado.
Je vous en prie, réfléchissez à notre discussion
No se ha hablado de nada en particular.
Notre discussion n'a porté sur rien de précis.
Peel le había llamado por teléfono y había hablado con él.
Peel lui avait téléphoné et avait eu une discussion avec lui.
—Tú y yo hemos hablado ya de esto.
– Vous et moi avons eu plusieurs conversations à ce propos.
Hemos hablado por teléfono.
Nous avons eu une conversation au téléphone.
Ya habíamos hablado sobre aquello antes.
On avait déjà eu cette conversation.
Hemos hablado un rato.
Nous avons eu une petite conversation.
—Me alegro de que hayamos hablado.
– J’suis content qu’on ait eu cette conversation.
¡Lo que he hablado con el chico!
 Bonne conversation avec le fils.
—Ya lo hemos hablado, Dana.
— Nous avons déjà eu cette conversation, Dana.
—Ya lo hemos hablado, Donté.
— Nous avons déjà eu cette conversation, Donté.
Ya hemos hablado de esto antes.
On a déjà eu cette conversation cent fois !
¿Habéis hablado con ella?
Avez-vous discuté avec elle ?
—¿Ha hablado ya con ellos?
— Vous en avez discuté avec eux ?
Pero he hablado con ella.
J’ai discuté avec elle.
Algo de lo que no habían hablado.
Ils n’en avaient pas discuté.
Lo he hablado con ella.
J’en ai discuté avec elle.
– ¿Ya han hablado con él?
— En avez-vous discuté avec lui ?
Ya hemos hablado de eso.
Nous en avons discuté.
—¿Has hablado con él?
— Avez-vous discuté du sujet avec lui ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test