Translation for "hablaban" to french
Translation examples
Así que mientras viajaban, hablaban, hablaban y hablaban.
Et c’est ainsi que tout en avançant ils parlaient, ils parlaient, ils parlaient.
Y se hablaban, se hablaban antes de dormir.
Et elles se parlaient, se parlaient avant de s’endormir.
Hablaban y hablaban…, y a medida que pasaban los meses cada vez hablaban más.
Ils parlaient, parlaient – et plus les mois passaient, plus ils parlaient.
Con aire grave, los hombres hablaban, hablaban;
L’air grave, les gens parlaient, parlaient ;
Pero no se hablaban.
Mais ils ne se parlaient pas !
¿Hablaban sobre ella?
Parlaient-ils d’elle ?
No hablaban entre sí.
Ils ne se parlaient pas.
Porque se hablaban.
Car ils se parlaient.
Hablaban como nosotros.
Ils parlent comme vous et moi.
—Luego recordé que ellos hablaban con… hablaban para el Imperio de los Amos de la Noche.
— Puis je me suis souvenu qu’ils parlent avec – parlent pour même – l’empire des goules.
¿Hablaban de mí y de qué más?
De quoi parlent-ils, hormis de moi ?
Ellas no hablaban de eso.
Et elles n’en parlent jamais.
No obstante, no hablaban acerca de él.
En revanche, ils ne parlent pas de lui ;
Sí, sí. ¿Gatos que hablaban?
Ouais, ouais. Des chats qui parlent ?
Y estaba claro que los perros no hablaban.
Et les chiens ne parlent évidemment pas.
¿Acaso no hablaban los delfines?
Les marsouins ne parlent-ils pas ? Et les singes ?
Hablaban de matar a los de ECR.
Ils parlent de tuer les gens de la RCE.
Todas le hablaban de Dios.
Mais elles parlent toutes de Dieu.
¿Es que hablaban de mí?
Avaient-ils parlé de moi ?
De quien hablaban era de él.
C’est de lui-même qu’il entendait parler.
Ellos me hablaban de los asesinatos.
Et ils m’ont parlé des meurtres.
– ¿No oían, no hablaban?
— Pas entendre, pas parler ?
—¿Hablaban de Canadá?
« Est-ce qu’ils ont parlé du Canada ?
Todos me hablaban en mandarín.
Ils m’ont tous parlé en mandarin.
Hablaban de las pesquerías.
Ils en étaient à parler de l’industrie de la pêche.
Y hablaban mucho de la muerte.
Et ils n’arrêtaient pas de parler de la Mort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test